Good Samaritan Act

First Aid & CPR Belgium

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Artikulo 422bis ng Belgian Criminal Code (Code pénal / Strafwetboek) — "nagkasalang pag-iwas" / pagkabigong tumulong sa taong nasa malubhang panganib, ipinakilala ng Batas noong 6 Enero 1961.
Saklaw ng proteksyon Ang sinumang hindi tumulong, o hindi kumuha ng tulong, para sa taong nasa malubhang panganib — kung siya mismo ang nakasaksi sa sitwasyon o inilarawan ito sa kanya ng mga humihingi ng kanyang pakikialam — ay nagkakasala. Ang pag-iwas ay mapaparusahan lamang kung ang tao ay maaaring makialam nang walang malubhang panganib sa kanyang sarili o sa iba. Ang taong may kakayahang magbigay ng tuwirang tulong ay hindi maaaring magkasya sa pagkuha lamang ng tulong. Walang hiwalay na proteksyong civil-immunity para sa hindi-propesyonal na tagasagip. (Ang bagong Belgian Criminal Code, na may bisa noong 2026, ay ipinagpapatuloy ang paglabag sa ilalim ng muling binilang na mga probisyon.)
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong Pagkakabilanggo ng walong araw hanggang isang taon at/o multa na 50 hanggang 500 euro (batayang halaga, bago ang mga legal na multiplier ng dagdag-singil). Ang parusa ay tumataas sa dalawang taon kung ang taong nasa panganib ay menor de edad o nasa mahinang kalagayan.
Proteksyon ng pananagutan sa AED Hindi
Legal na obligasyong tumulong

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Sa Belgium, ang Artikulo 422bis ng Criminal Code ay ginagawang isang paglabag ang pagkabigong tumulong sa taong nasa panganib: kaya ang tagasagip na kumikilos ay umaayon sa batas, hindi laban dito. Ang pag-iwas ay mapaparusahan lamang kung maaari sanang makialam nang walang malubhang panganib sa sarili o sa iba — palaging pinahihintulutan ang pag-iingat. Walang hiwalay na proteksyong civil-immunity para sa hindi-propesyonal na tagasagip, ngunit malinaw na kinikilala ng balangkas kriminal ang pagiging lehitimo ng sinumang tumutulong nang may mabuting layunin. (Ang bagong Belgian Criminal Code, na may bisa noong 2026, ay ipinagpapatuloy ang paglabag na ito sa ilalim ng muling binilang na mga probisyon.)

Obligasyong tumulong

Sa Belgium, ang pagtulong sa taong nasa malubhang panganib ay hindi iniiwan sa iyong pagpapasya: sa sandaling masaksihan mo ang sitwasyon o tawagin ka para tumulong, iniuutos ng batas na kumilos ka — at kung makakapagbigay ka ng tuwirang tulong, hindi ka maaaring magkasya sa pag-abiso lamang sa iba. Ang nagkasalang pag-iwas ay pinaparusahan ng walong araw hanggang isang taong pagkakabilanggo at/o multa, na tumataas sa dalawang taon kung ang biktima ay menor de edad o mahina. Tandaan: ang paggamit ng AED ng hindi-propesyonal ay nasa ilalim ng isang administratibong balangkas (arrêté royal du 21 avril 2007), na walang tiyak na civil immunity para sa AED. Ang pagsasanay ang paraan upang matiyak na matutupad mo nang kapaki-pakinabang ang obligasyong iyon.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Hinihiling sa iyo ng batas ng Belgium na tumulong nang tuwiran kapag kaya mo — ngunit kailangan mo pa ring malaman kung paano. Sa pag-atake sa puso, bumababa ang tsansang mabuhay nang halos 10% sa bawat minutong lumilipas, at sa mahahalagang minutong bago dumating ang tulong, tanging ang naroroon ang makapagpapatibok muli ng pusong huminto. Ginagawa ng pagsasanay na tunay na kakayahang kumilos ang legal na obligasyong iyon: makilala, tumawag, mag-compress, mag-defibrillate. Huwag maging siyang, dahil sa kakulangan ng alam, ay makapaghintay na lamang — maging siyang ang mga kilos ay may halaga.